EastNewSound - Together in the sky
Original:
東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil
Stage 2 Theme
Arranger:
raku
Lyricist:
Lu-na
Vocalist:
前菜
Dauer:
00:05:10
Flieg! Wenn wir zusammen sind, können wir alles übertreffen! Also Los
Himmel! Wir werden zusammen durch den Himmel fliegen, wir werden über ihn hinweg fliegen!
Lächle! Lieber etwas anders, als dieses verspielte Lächeln, dass du immer zeigst - wenigstens etwas
Augen! Ich verliere mich in dem Blick, den du in deinen Augen hast, wenn du Entschlossenheit zeigst.
Plötzlich überzog ein scharlachroter Nebel den Himmel!
Wir schauten uns in die Augen und nickten uns zu
Wir brauchen keine Worte, oder?
Flieg! Egal, welchem Feind ich gegenüberstehe, ich kann nicht verlieren! Trotz Allem
Himmel! Ich habe mich dazu entschieden, den Himmel zusammen mit dir zurückzuerobern!
Selbst wenn du verletzt wirst oder auf deine Knie fällst, hab keine Angst!
Jedes Mal werde ich da sein, um dir meine helfende Hand zu reichen!
Schön! Wenn der Nebel vergeht und wir den Himmel zurückerobert haben, versprochen
Frieden! Wir werden so wie immer unseren Tee trinken!
Aber! Wenn diese Reise vorbei ist, ist das nicht das Ende - nein!
Himmel! Wir werden zusammen durch den Himmel fliegen, wir werden über ihn hinweg fliegen!
Himmel! Wir werden zusammen durch den Himmel fliegen, wir werden über ihn hinweg fliegen!
Lächle! Lieber etwas anders, als dieses verspielte Lächeln, dass du immer zeigst - wenigstens etwas
Augen! Ich verliere mich in dem Blick, den du in deinen Augen hast, wenn du Entschlossenheit zeigst.
Plötzlich überzog ein scharlachroter Nebel den Himmel!
Wir schauten uns in die Augen und nickten uns zu
Wir brauchen keine Worte, oder?
Flieg! Egal, welchem Feind ich gegenüberstehe, ich kann nicht verlieren! Trotz Allem
Himmel! Ich habe mich dazu entschieden, den Himmel zusammen mit dir zurückzuerobern!
Selbst wenn du verletzt wirst oder auf deine Knie fällst, hab keine Angst!
Jedes Mal werde ich da sein, um dir meine helfende Hand zu reichen!
Schön! Wenn der Nebel vergeht und wir den Himmel zurückerobert haben, versprochen
Frieden! Wir werden so wie immer unseren Tee trinken!
Aber! Wenn diese Reise vorbei ist, ist das nicht das Ende - nein!
Himmel! Wir werden zusammen durch den Himmel fliegen, wir werden über ihn hinweg fliegen!
Fly! If we’re together then we can overcome anything! So
Sky! We’ll fly through the sky together, we’ll fly beyond it!
Smile! Rather than that playful smile you’ve always got, Somehow
Eyes! I’m drawn in by that look you have in your eyes when you’re determined.
Suddenly a scarlet mist covered the sky!
We met eye to eye and nodded at each other
We don’t need words do we?
Fly! No matter what enemy I face I can’t lose! After all
Sky! I’ve decided to take back the sky with you!
Even if you get hurt, or fall to your knees, Don’t worry!
Every time I’ll be there to lend you my hand!
Fine! When the mist has cleared and we’ve taken back the sky, Promise
Peace! We’ll drink tea together like always!
But! When this journey is all over, it’s not the end – no!
Sky! We’ll fly through the sky together, we’ll fly beyond it!
Sky! We’ll fly through the sky together, we’ll fly beyond it!
Smile! Rather than that playful smile you’ve always got, Somehow
Eyes! I’m drawn in by that look you have in your eyes when you’re determined.
Suddenly a scarlet mist covered the sky!
We met eye to eye and nodded at each other
We don’t need words do we?
Fly! No matter what enemy I face I can’t lose! After all
Sky! I’ve decided to take back the sky with you!
Even if you get hurt, or fall to your knees, Don’t worry!
Every time I’ll be there to lend you my hand!
Fine! When the mist has cleared and we’ve taken back the sky, Promise
Peace! We’ll drink tea together like always!
But! When this journey is all over, it’s not the end – no!
Sky! We’ll fly through the sky together, we’ll fly beyond it!
Fly futari de nara nande mo nori koerareru soshite
Sky tonde yukou isshoni ano sora no mukou
Smile itsumo mitai ni fuzakete iru egao yori nazeka
Eyes kakugo kimeta manazashii no hou ni hika reta
akai kiri ga totsuzen sora wo kakushi te shimatta
me to me ga atte unazu ita
kotoba nanka iranai yo ne
Fly donna teki ni mo makeru wake ni ikanai datte
Sky kono sora wo kimi to tori modosu to kimeta
kimi ga moshi kizutsuite mo kujikete hiza wo tsuitemo
sono tabi kimi no mae ni te wo sashi nobete ageru kara
Fine kiri ga hare te aozora tori modosetara yakusoku
Peace itsumo mitai ni isshoni ocha wo no mou ne
But kono tabi ga owattemo owari janai sou yo
Sky tonde yukou isshoni ano sora no mukou
Sky tonde yukou isshoni ano sora no mukou
Smile itsumo mitai ni fuzakete iru egao yori nazeka
Eyes kakugo kimeta manazashii no hou ni hika reta
akai kiri ga totsuzen sora wo kakushi te shimatta
me to me ga atte unazu ita
kotoba nanka iranai yo ne
Fly donna teki ni mo makeru wake ni ikanai datte
Sky kono sora wo kimi to tori modosu to kimeta
kimi ga moshi kizutsuite mo kujikete hiza wo tsuitemo
sono tabi kimi no mae ni te wo sashi nobete ageru kara
Fine kiri ga hare te aozora tori modosetara yakusoku
Peace itsumo mitai ni isshoni ocha wo no mou ne
But kono tabi ga owattemo owari janai sou yo
Sky tonde yukou isshoni ano sora no mukou
Fly ２人でなら何でも乗り越えられる そして
Sky 飛んでゆこう 一緒にあの空の向こう
Smile いつもみたいにふざけている笑顔より なぜか
Eyes 覚悟決めたまなざしの方に惹かれた
紅い霧が突然 空を隠してしまった
目と目が合ってうなづいた
言葉なんかいらないよね
Fly どんな敵にも負ける訳にいかない だって
Sky この空を 君と取り戻すと決めた
君がもし傷ついても くじけてひざをついても
そのたび君の前に手を差し伸べてあげるから
Fine 霧が晴れて 青空取り戻せたら 約束
Peace いつもみたいに 一緒にお茶を飲もうね
But この旅が終わっても終わりじゃない そうよ
Sky 飛んでゆこう 一緒にあの空の向こう
Sky 飛んでゆこう 一緒にあの空の向こう
Smile いつもみたいにふざけている笑顔より なぜか
Eyes 覚悟決めたまなざしの方に惹かれた
紅い霧が突然 空を隠してしまった
目と目が合ってうなづいた
言葉なんかいらないよね
Fly どんな敵にも負ける訳にいかない だって
Sky この空を 君と取り戻すと決めた
君がもし傷ついても くじけてひざをついても
そのたび君の前に手を差し伸べてあげるから
Fine 霧が晴れて 青空取り戻せたら 約束
Peace いつもみたいに 一緒にお茶を飲もうね
But この旅が終わっても終わりじゃない そうよ
Sky 飛んでゆこう 一緒にあの空の向こう
Kommentare: